Golan Heights
英
美 [ˈgoʊlən haɪts]
网络 戈兰高地; 戈蘭高地; 戈兰高地地区; 格兰高地; 海和戈兰高地
双语例句
- Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.
叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。 - The Arab daily al Hayat headlined that Syrian President Bashar al Assad told Mitchell, over the weekend, that "Arab rights and the return of the Golan Heights," were at the top of his agenda.
阿拉伯每日生活报报导说，叙利亚总统巴沙尔在上周末告诉米切尔，“阿拉伯的权利和归还戈兰高地”是他最重要的议题。 - He launched his campaign at the Knesset, promising that any future agreement with the Palestinians will not include handing over parts of the West Bank and the Golan Heights.
他在以色列议会启动竞选，他保证未来与巴勒斯坦人的任何协定不会包括交出西岸和戈兰高地的部分地区。 - Peace talks between the two countries collapsed in2000, and, since then, Syria has warned that Israel's refusal to return the strategic Golan Heights could lead to war.
以叙之间的和平谈判在2000年破裂，之后，叙利亚警告说，以色列拒绝交还战略要地戈兰高地的举动战争。 - Within days, an agreement was reached: the EU would provide the money but none of it would benefit Israeli settlements in the West Bank, East Jerusalem or the Golan Heights.
不出几日，双方达成了协议：欧盟同意提供贷款，但所有贷款不得惠及约旦河西岸、东耶路撒冷或戈兰高地的以色列定居点。 - Mr Assad has started talking again about liberating the Golan Heights.
阿萨德总统又开始讨论收复戈兰高地的问题。 - Peace with Syria was possible only with the return of the Golan Heights.
只有返还戈兰高地，才可能实现与叙利亚的和平。 - Israel plans to file a complaint at the United Nations accusing Syria of inciting violence along its boundary with the Israeli-occupied Golan Heights.
以色列计划向联合国提出控诉，谴责叙利亚在其与以色列控制的戈兰高地边界一带煽动暴力事件。 - Israeli soldiers on Monday repaired the parts of the barbed wire that Israel said protesters cut as they tried to enter Israeli-controlled territory in the Golan Heights.
以色列士兵星期一修复了被抗议者剪断的部分铁丝网，当时那些抗议者试图进入以色列控制下的戈兰高地。 - Few were captured by Israelis at the Golan Heights and atleast one is on display at the Museum of Armored Forces at Latrum.
在戈兰高地被以色列人缴获了一些，至少有一辆被摆放在Latrum的装甲车博物馆内。 - Mr Clinton was thrilled to hear in1993 that the former general was willing to cede the Golan Heights for peace with Syria.
在1993年，克林顿害怕听到拉宾这位前将军愿意为了与叙利亚的和平放弃戈兰高地。 - If they menaceisrael across the Golan Heights, Israel will protect itself fiercely, which is sure to inflame Arab opinion.
如果他们跨过戈兰高地威胁以色列，以色列会用激烈手段保护自己，而这必会激起阿拉伯世界的反应。 - Artillery on the Golan Heights can dominate a large area of Israel.
戈兰高地上的大炮能支配以色列的一大片土地。 - Few of Syrian PzKpfw IVs were captured by Israelis at the Golan Heights ( dug in as bunkers) and one is on display at the Museum of Armored Forces at Latrum, Israel.
战争中一些四号坦克被以色列人缴获，作为碉堡放置在戈兰高地。其中的一辆被摆放在Latrum的博物馆内。 - In the October War in 1973, Syria and Egypt fought together against Israel, inflicted heavy losses on the enemy, and recaptured a part of Golan Heights, but lost it immediately afterwards.
1973年“十月战争”中，叙利亚和埃及并肩作战，一度重创以色列军队，夺回部分戈兰高地，可很快便得而复失。